1 00:00:21,457 --> 00:00:24,902 Tarjoaa explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:00:31,106 --> 00:00:31,940 Marcy. 3 00:00:38,415 --> 00:00:42,485 Voi luoja. 4 00:01:46,416 --> 00:01:48,551 Kolme miljoonaa dollarin huumeiden salakuljetusrengas. 5 00:01:48,585 --> 00:01:50,420 22 kiloa heroiinia takavarikoitiin, 6 00:01:50,453 --> 00:01:52,054 pienen kanssa kokaiinin määrä, 7 00:01:52,087 --> 00:01:53,923 marihuanaa ja ekstaasia. 8 00:01:53,957 --> 00:01:55,892 Poliisin mukaan sormus oli jonka keskus on Columbia, 9 00:01:55,925 --> 00:01:58,895 huumeiden leviämisen myötä suurissa kaupunkien keskustoissa. 10 00:01:58,928 --> 00:02:02,532 25 henkilöä on ollut pidätettiin ja häntä syytetään. 11 00:02:16,579 --> 00:02:18,146 Marcy. 12 00:02:18,180 --> 00:02:19,782 Harveylla on kuusi viestit jo, 13 00:02:19,816 --> 00:02:20,817 ja hän sanoi lähettäneensä sinulle sähköpostia. 14 00:02:20,850 --> 00:02:22,351 Hän luultavasti järkyttää minua. 15 00:02:22,385 --> 00:02:24,119 - WHO? - Harvey. 16 00:02:24,152 --> 00:02:26,088 Hän, sinä potkut hänet perjantaina. 17 00:02:26,121 --> 00:02:27,423 Okei, minä hoidan sen. 18 00:02:28,691 --> 00:02:30,660 Pitäisikö minun soittaa päälle toimisto vai poliisi? 19 00:02:30,693 --> 00:02:32,395 joo, Minä hoidan sen. 20 00:02:34,263 --> 00:02:36,365 Tarvitseeko sinun mennä kotiin? 21 00:03:24,212 --> 00:03:25,582 Olemme keskustassa. 22 00:03:25,615 --> 00:03:28,116 Se on mies, hänen nimensä Harvey, hän työskenteli täällä. 23 00:03:31,320 --> 00:03:33,322 Marcy, Marcy! 24 00:03:46,201 --> 00:03:47,403 Ei! 25 00:03:50,506 --> 00:03:51,908 Ei, ei, odota! 26 00:03:55,143 --> 00:03:57,112 Arvaa. 27 00:03:59,082 --> 00:04:00,950 Hei! 28 00:04:00,984 --> 00:04:01,718 Arvaus. 29 00:04:39,889 --> 00:04:41,724 Voiko joku auttaa! 30 00:04:41,758 --> 00:04:42,592 Auttaa! 31 00:04:45,561 --> 00:04:46,896 Auttaa! 32 00:04:46,929 --> 00:04:48,431 323-584. 33 00:04:48,464 --> 00:04:50,500 Marcy erotti hänet perjantaina. 34 00:04:50,533 --> 00:04:51,768 Hänen nimensä on Harvey. 35 00:04:51,801 --> 00:04:54,671 Kun hän tuli tänään, Minä vain, en tiedä, 36 00:04:54,704 --> 00:04:56,139 Minulla on niin paljon meneillään. 37 00:04:56,171 --> 00:04:59,976 Ja sitten hän alkoi mennä toimistosta toimistoon, 38 00:05:00,009 --> 00:05:03,446 ja kuulin pamma, pama. 39 00:05:03,479 --> 00:05:05,915 Ja sitten hän meni kylpyhuoneeseen, 40 00:05:05,948 --> 00:05:08,518 ja en, olin yrittää saada Marcyn. 41 00:05:12,287 --> 00:05:14,222 Puhdasta laiminlyöntiä. 42 00:05:14,256 --> 00:05:16,959 Ja sihteerisi sanoi sinulle olivat humalassa sen päällä. 43 00:05:20,797 --> 00:05:21,597 Auttaa! 44 00:05:21,631 --> 00:05:23,132 Ota aikaa. 45 00:05:23,166 --> 00:05:25,735 Selvitä itsesi, Marcy. 46 00:05:25,768 --> 00:05:28,771 Kun saat itsesi kasaan puhumme tulevaisuudestasi. 47 00:05:32,775 --> 00:05:34,010 Auttaa! 48 00:05:56,065 --> 00:05:58,868 Hei, älä murehtia mistään sellaisesta. 49 00:05:58,901 --> 00:06:00,803 Haluamme vain nähdä sinut. 50 00:06:00,837 --> 00:06:02,004 Tule vain tänne. 51 00:06:23,659 --> 00:06:26,662 Hei, älä huoli mistä tahansa sellaisesta. 52 00:06:26,696 --> 00:06:28,631 Haluamme vain nähdä sinut. 53 00:06:28,664 --> 00:06:29,999 Tule vain tänne. 54 00:08:22,378 --> 00:08:23,379 Oletko kunnossa? 55 00:08:30,219 --> 00:08:32,421 Onnea sinulle me on tyhjä talo. 56 00:08:33,789 --> 00:08:35,491 Kuinka kauan sinä luuletko jäävasi? 57 00:08:38,094 --> 00:08:39,729 Muutama päivä ehkä. 58 00:08:39,762 --> 00:08:40,596 Tietenkin. 59 00:08:48,537 --> 00:08:50,072 Allekirjoita tänne, kiitos. 60 00:09:03,953 --> 00:09:04,787 Marcy. 61 00:09:06,355 --> 00:09:07,189 Kaunis nimi. 62 00:09:08,424 --> 00:09:10,092 Tämä rakennus on melko vanha. 63 00:09:10,126 --> 00:09:11,694 On ollut monia asioita vuosien varrella, 64 00:09:11,727 --> 00:09:14,764 sairaala, hotelli, baari. 65 00:09:19,235 --> 00:09:20,603 Mitä täällä tapahtui? 66 00:09:20,636 --> 00:09:22,171 Yksi omistajista ammuttiin. 67 00:09:25,174 --> 00:09:28,311 Bright Hill Roadilla on pitkä ja monimutkainen historia, 68 00:09:28,344 --> 00:09:30,479 kuten monet vanhat talot tekevät. 69 00:09:32,114 --> 00:09:33,516 Kylpyhuone on jaettu. 70 00:09:33,549 --> 00:09:35,284 Kuten keittiö, pidä se siistinä. 71 00:09:35,318 --> 00:09:37,486 Ole kunnioittava itseäsi kohtaan naapureiden tarpeisiin. 72 00:09:38,988 --> 00:09:41,857 Ei melua klo 11 jälkeen, ei yöpymisvieraita 73 00:09:41,891 --> 00:09:43,759 elleivät he ole maksavia vieraita. 74 00:09:43,793 --> 00:09:45,127 Ei ruoanlaittoa huoneessasi. 75 00:10:00,676 --> 00:10:01,777 Se säästää pölyämistä. 76 00:10:21,398 --> 00:10:24,300 Peili on ikkuna sielulle. 77 00:10:24,333 --> 00:10:25,402 Se on silmät. 78 00:10:27,471 --> 00:10:30,440 Silmät ovat ikkuna sielulle. 79 00:10:31,674 --> 00:10:32,508 Hm. 80 00:10:34,010 --> 00:10:35,077 Ehkä olet oikeassa. 81 00:10:48,557 --> 00:10:50,960 Saisin mielelläni laukut autostasi. 82 00:10:50,993 --> 00:10:52,396 Voi. 83 00:10:52,429 --> 00:10:53,763 Kiitos. 84 00:10:53,796 --> 00:10:54,663 Se on tavaratilassani. 85 00:10:57,666 --> 00:10:58,534 Lepää nyt. 86 00:15:58,267 --> 00:15:59,101 Yksi. 87 00:16:37,440 --> 00:16:38,273 Onnellista uutta vuotta. 88 00:17:09,171 --> 00:17:10,540 Se on Mia, tiedät mitä tehdä. 89 00:17:10,573 --> 00:17:12,908 Mia, se olen minä. 90 00:17:14,377 --> 00:17:16,945 Älä huoli, voit valita ylös, en ole humalassa soittamassa. 91 00:17:29,024 --> 00:17:30,627 Tiedätkö, siellä on a krusifiksi kaapissa 92 00:17:30,660 --> 00:17:32,529 missä asun, Isä suostuisi. 93 00:17:34,129 --> 00:17:35,164 Tein uuden asian. 94 00:17:36,599 --> 00:17:40,670 Muistatko kuvan meidät vanhan talon edessä? 95 00:17:40,703 --> 00:17:43,440 Yksi teistä, minä, isä. 96 00:17:45,675 --> 00:17:46,509 Se on sitä. 97 00:17:51,079 --> 00:17:52,114 Aika pahasti perseestä. 98 00:17:54,451 --> 00:17:55,951 Ehkä kuulit, en tiedä. 99 00:17:57,587 --> 00:18:00,390 Mutta luulen, että tulen jäädä luoksesi muutaman päivän. 100 00:18:01,624 --> 00:18:02,659 Muutama viikko, ehkä. 101 00:18:03,927 --> 00:18:04,761 Toivottavasti se on kunnossa. 102 00:18:06,830 --> 00:18:08,531 Voit työntää sen. 103 00:18:09,566 --> 00:18:10,400 Kunnossa? 104 00:18:12,802 --> 00:18:13,903 Lopetan juomisen. 105 00:18:16,338 --> 00:18:20,410 Lopetan hölmöilyn se selviää lopullisesti. 106 00:18:23,212 --> 00:18:24,980 Ja voit työntää sen. 107 00:18:26,081 --> 00:18:27,115 Ja voit työntää sen. 108 00:18:28,785 --> 00:18:30,787 Jokainen voi työntää sen. 109 00:18:30,820 --> 00:18:32,755 No kai minä nähdään pian. 110 00:18:36,693 --> 00:18:38,828 Haluat ehkä piilottaa tulitikkuja. 111 00:18:43,600 --> 00:18:44,434 Mia? 112 00:18:46,469 --> 00:18:47,302 Hei? 113 00:20:07,617 --> 00:20:09,652 Ei, ei, ei, sinä sinne ei voi mennä, 114 00:20:09,686 --> 00:20:11,387 isäsi on siellä. 115 00:20:11,421 --> 00:20:12,254 Ei hätää. 116 00:20:14,256 --> 00:20:15,925 Hän kuoli tulipalossa. 117 00:20:54,697 --> 00:20:55,832 Hyvää huomenta. 118 00:20:55,865 --> 00:20:57,366 Aamu. 119 00:20:57,400 --> 00:21:00,036 Siellä on teetä ja kahvia pöydällä, auta itseäsi. 120 00:21:13,850 --> 00:21:14,917 Kaikki hyvin? 121 00:21:15,752 --> 00:21:16,753 Kaikki on hyvin. 122 00:21:46,181 --> 00:21:46,983 Rouva Inman? 123 00:21:58,761 --> 00:21:59,762 Hei? 124 00:23:51,741 --> 00:23:52,909 Hyvää iltaa, Marcy. 125 00:23:55,812 --> 00:23:57,280 Tarvitsitko jotain? 126 00:23:57,312 --> 00:24:00,850 Ei, ei, minä vain tunsin hieman klaustrofobista, 127 00:24:00,883 --> 00:24:04,587 joten ajattelin tulla katsomaan jos oli jotain luettavaa. 128 00:24:04,620 --> 00:24:06,222 Oi, ole vieraanani. 129 00:24:12,662 --> 00:24:13,930 Jos annat sitten anteeksi. 130 00:25:11,420 --> 00:25:12,521 Rouva Inman? 131 00:27:11,974 --> 00:27:13,909 Marcy. 132 00:27:13,943 --> 00:27:15,111 Tuo minulle olut. 133 00:27:16,245 --> 00:27:19,915 Tyttäreni, jumalaton pikku narttu. 134 00:27:56,552 --> 00:27:57,421 Ei. 135 00:27:58,320 --> 00:27:59,489 Et ollut siellä. 136 00:28:00,556 --> 00:28:03,759 Olet Jumalan luona, vanha mies. 137 00:28:24,980 --> 00:28:26,082 En ole sinä. 138 00:29:33,849 --> 00:29:35,519 Puhalla kynttilä pois. 139 00:29:55,605 --> 00:29:56,872 Mia. 140 00:29:56,906 --> 00:29:58,841 Mia, oi. 141 00:29:58,874 --> 00:30:00,544 Olen sairas. 142 00:30:00,577 --> 00:30:02,344 Tiedän. 143 00:30:02,379 --> 00:30:05,347 Mitä, tiedän. 144 00:30:05,382 --> 00:30:07,517 Et soittanut minulle takaisin. 145 00:30:07,551 --> 00:30:09,553 Minä odotan sinulle täällä, Marcy. 146 00:30:11,454 --> 00:30:13,456 Odotan sinua täällä. 147 00:30:13,490 --> 00:30:15,758 Tiedän, olen sairas. 148 00:30:15,791 --> 00:30:16,859 Minulla on flunssa. 149 00:30:17,826 --> 00:30:19,396 Minulla on isän flunssa. 150 00:30:38,781 --> 00:30:40,249 Mene pois! 151 00:30:40,282 --> 00:30:42,151 Jätä minut rauhaan, olen sairas. 152 00:30:55,465 --> 00:30:59,268 Päästä minut sisään, olen sairas, minulla on flunssa! 153 00:30:59,301 --> 00:31:00,670 Marcy. 154 00:31:17,052 --> 00:31:19,221 Päästä minut sisään, päästä minut sisään! 155 00:31:27,830 --> 00:31:29,231 Marcy. 156 00:31:48,752 --> 00:31:51,388 Se oli onnettomuus, olen pahoillani. 157 00:32:00,764 --> 00:32:01,997 Olen kuullut sen kaiken ennenkin. 158 00:32:03,566 --> 00:32:05,100 Olen myös nähnyt sen kaiken ennenkin. 159 00:32:06,436 --> 00:32:08,438 Minulla oli aviomies joka joi. 160 00:32:12,207 --> 00:32:15,110 Se on ollut a vaikeita viikkoja. 161 00:32:18,381 --> 00:32:20,550 Juo hitaasti, sinun vatsa on vielä raaka. 162 00:32:20,583 --> 00:32:21,651 Parempi sisään kuin ulos. 163 00:32:27,490 --> 00:32:30,859 Luulen, että talossasi kummittelee. 164 00:32:30,893 --> 00:32:31,728 Onko se? 165 00:32:49,912 --> 00:32:50,913 Voi. 166 00:32:50,946 --> 00:32:52,415 No, näytät kirkkaammalta. 167 00:32:54,617 --> 00:32:57,520 Tiedätkö, en usko, että olet missä tahansa muodossa mennä minne tahansa. 168 00:32:57,554 --> 00:33:00,055 Toivottavasti et ole aikovat lähteä. 169 00:33:00,089 --> 00:33:01,190 Se on vain krapula. 170 00:33:02,726 --> 00:33:04,259 Siskoni odottaa minua. 171 00:33:04,293 --> 00:33:07,129 Se on ei krapula, rakas. 172 00:33:07,162 --> 00:33:09,031 Mitä sinä koet on vetäytyminen, 173 00:33:09,064 --> 00:33:10,265 se voi olla melko vakavaa. 174 00:33:10,299 --> 00:33:11,967 Luota minuun, tiedän kokemuksesta. 175 00:33:12,000 --> 00:33:13,470 Katso, en tiedä mitä luulet tietäväsi... 176 00:33:13,503 --> 00:33:15,538 En ole hieno kutistuja, mutta voin kertoa 177 00:33:15,572 --> 00:33:18,874 että kaikki saavuttavat pisteen jossa heidän on arvioitava uudelleen. 178 00:33:18,907 --> 00:33:20,677 Se on osa ihmisen tila. 179 00:33:20,710 --> 00:33:22,144 Ei siinä ole mitään häpeää. 180 00:33:22,177 --> 00:33:23,780 Tiedätkö, en usko Kiitin kunnolla 181 00:33:23,813 --> 00:33:25,013 viime yöksi. 182 00:33:25,047 --> 00:33:27,015 Tunnen naisen sisällä kriisi kun näen sellaisen. 183 00:33:29,786 --> 00:33:30,620 Tiedätkö, 184 00:33:33,889 --> 00:33:36,860 Toivottavasti voit tuntea että voit puhua minulle. 185 00:33:39,396 --> 00:33:40,497 Olen hyvin huomaamaton. 186 00:33:41,698 --> 00:33:43,265 Jokainen, joka tulee tässä on salaisuus. 187 00:33:47,404 --> 00:33:48,237 Olen kunnossa. 188 00:33:50,507 --> 00:33:52,409 Purkaminen puhdistaa sielun. 189 00:33:55,177 --> 00:33:56,479 Miksi välität niin paljon? 190 00:33:57,913 --> 00:34:00,583 Koska olemme kaikki mukana tämä yhdessä, eikö? 191 00:34:00,617 --> 00:34:01,618 Olen hyvä kuuntelija. 192 00:34:02,552 --> 00:34:03,386 Huomioi. 193 00:34:04,319 --> 00:34:05,154 Kiitos. 194 00:34:09,324 --> 00:34:12,429 Voi, siellä on pinoja vanhoista aikakauslehdistä 195 00:34:12,462 --> 00:34:14,497 kellarissa jos olet kiinnostunut. 196 00:34:14,531 --> 00:34:17,332 Älä välitä sotkusta, eliniän kertyminen. 197 00:36:36,806 --> 00:36:38,007 Oletko menossa jonnekin? 198 00:36:40,043 --> 00:36:41,978 Tarvitsen vain vähän ilmaa. 199 00:36:42,011 --> 00:36:44,047 En usko suosittelen sitä, Marcy. 200 00:36:45,448 --> 00:36:46,449 Palaan pian. 201 00:38:14,202 --> 00:38:16,439 Se mies oli humalassa, sinä et siellä, et nähnyt sitä! 202 00:38:16,472 --> 00:38:18,107 Humalassa keskellä päivä, autolla ajaminen, 203 00:38:18,141 --> 00:38:19,676 tuntuuko se sinusta epätodennäköiseltä? 204 00:38:23,379 --> 00:38:24,647 Olet järkyttynyt samoista syistä 205 00:38:24,681 --> 00:38:26,115 se toi sinut tänne, Marcy. 206 00:38:27,950 --> 00:38:31,387 Olen täällä, koska olen matkalla Kaliforniaan 207 00:38:31,421 --> 00:38:32,354 käymään siskoni luona. 208 00:38:32,388 --> 00:38:33,556 Tiedän. 209 00:38:33,589 --> 00:38:35,758 Oi, sinulla on ollut hyvin vaikea aika, Marcy. 210 00:38:35,792 --> 00:38:38,661 Sisaresi kanssa ja isäsi ja tuli. 211 00:38:42,131 --> 00:38:43,365 Mistä sinä mitään tiedät... 212 00:38:43,399 --> 00:38:45,068 Jätit taitosi valehtelevia asioita. 213 00:38:46,368 --> 00:38:48,671 Tule tänne, kultaseni, kerro tulipalosta. 214 00:38:50,205 --> 00:38:51,339 Se oli onnettomuus. 215 00:38:51,373 --> 00:38:52,642 Ja aiheutitko tämä onnettomuus? 216 00:38:59,782 --> 00:39:01,651 Mielestäni on aika että minä lähtisin. 217 00:39:01,684 --> 00:39:02,518 Marcy. 218 00:39:03,986 --> 00:39:05,021 Marcy! 219 00:40:06,616 --> 00:40:07,750 Se on Mia, tiedät mitä tehdä. 220 00:40:08,584 --> 00:40:10,386 Hei, se olen minä. 221 00:40:12,121 --> 00:40:14,257 En tiedä saatko tämän, vastaanotto on täällä kauhea, 222 00:40:14,289 --> 00:40:15,691 mutta olen tulossa. 223 00:40:15,725 --> 00:40:17,126 Nähdään parin päivän päästä. 224 00:40:18,694 --> 00:40:19,529 Kunnossa. 225 00:40:32,875 --> 00:40:34,410 Olen pahoillani, että lähdet. 226 00:40:37,013 --> 00:40:38,748 Oletko varma, että olet valmis siihen? 227 00:40:38,781 --> 00:40:40,616 Haluaisin vain tarkista, ole hyvä. 228 00:40:42,919 --> 00:40:44,554 Et näytä hyvältä. 229 00:40:44,587 --> 00:40:46,689 Tiedätkö, lopettaa kylmä kalkkuna voi olla melko vahingollista. 230 00:40:46,722 --> 00:40:48,658 Kiitos huolestasi. 231 00:41:14,283 --> 00:41:15,117 Avain. 232 00:41:22,859 --> 00:41:26,361 Toivottavasti vierailusi oli jollain tapaa hedelmällistä. 233 00:41:27,296 --> 00:41:28,097 Kiitos. 234 00:42:08,504 --> 00:42:09,338 Marcy! 235 00:42:10,406 --> 00:42:11,807 Tule takaisin sisään! 236 00:42:31,260 --> 00:42:32,895 Sinun täytyy levätä. 237 00:42:37,199 --> 00:42:38,402 Liian paljon kerralla. 238 00:42:57,353 --> 00:42:58,554 Et voi tulla kanssani. 239 00:42:59,722 --> 00:43:00,690 Sinun täytyy päästä ulos. 240 00:43:01,791 --> 00:43:03,526 vain aja autoa, Marcy. 241 00:43:04,727 --> 00:43:06,662 Et voi kertoa minulle mitä tehdä enää. 242 00:43:07,697 --> 00:43:08,764 Et ole Jumala. 243 00:43:09,999 --> 00:43:11,968 Jumala on ei ongelma. 244 00:43:13,135 --> 00:43:13,970 Ei 245 00:43:15,304 --> 00:43:17,039 Sain hänet tänne. 246 00:43:20,710 --> 00:43:22,078 En ampunut sitä asetta. 247 00:43:23,479 --> 00:43:26,282 En sytyttänyt sitä tulta, se oli onnettomuus, tiedät sen. 248 00:43:32,456 --> 00:43:34,623 Olit siellä, sinä olivat molemmat siellä. 249 00:43:34,657 --> 00:43:37,394 Siskosi kertoo a eri tarina, eikö? 250 00:43:37,427 --> 00:43:39,463 Rakastan siskoani. 251 00:43:39,495 --> 00:43:42,432 Peili on ikkuna sielulle. 252 00:43:42,466 --> 00:43:45,634 Sinulle tulee auto, älä sotke sitä. 253 00:45:52,596 --> 00:45:53,430 Hei? 254 00:45:56,065 --> 00:45:57,299 Onko siellä joku? 255 00:46:10,946 --> 00:46:12,114 Häivy siitä! 256 00:46:45,649 --> 00:46:46,449 Boo! 257 00:46:48,184 --> 00:46:50,152 Mitä helvettiä sinä teet? 258 00:46:50,186 --> 00:46:51,787 Ei mitään. 259 00:46:51,820 --> 00:46:54,356 Minulla oli juuri a vähän hauskaa. 260 00:46:54,391 --> 00:46:56,125 Etkö katsonut kauhua elokuvia kun olit lapsi? 261 00:46:56,158 --> 00:46:57,661 - Ei. - Voi. 262 00:46:58,961 --> 00:46:59,795 Olisi pitänyt. 263 00:47:02,666 --> 00:47:04,434 Joka tapauksessa, minäkin olen täällä. 264 00:47:04,467 --> 00:47:06,101 Se olen minä käytävällä. 265 00:47:06,135 --> 00:47:09,506 Olen Owen ja olemme naapureita. 266 00:47:09,539 --> 00:47:10,372 Kunnossa. 267 00:47:11,541 --> 00:47:13,042 Mitä sinä teit? oveni ulkopuolella, Owen? 268 00:47:13,075 --> 00:47:15,110 Se on asia, tiedäthän nainen, joka johtaa liitosta, 269 00:47:15,144 --> 00:47:17,813 hän sanoo, että me olemme täällä vain kaksi ihmistä. 270 00:47:17,846 --> 00:47:19,482 Se on aika outoa. 271 00:47:19,516 --> 00:47:20,916 Joten ajattelin, että meidän pitäisi tavata. 272 00:47:23,018 --> 00:47:24,353 Joten hei. 273 00:47:28,658 --> 00:47:30,460 Et näytä niin hyvältä. 274 00:47:30,493 --> 00:47:31,327 Oletko kunnossa? 275 00:47:34,397 --> 00:47:35,498 Olen ollut vilustunut. 276 00:47:35,532 --> 00:47:36,365 Voi. 277 00:47:37,534 --> 00:47:40,302 Joo, sinun täytyy jäädä terveytesi päälle. 278 00:47:40,336 --> 00:47:42,271 He sanovat, että saat vain yksi elämä ennen. 279 00:47:44,574 --> 00:47:45,408 Tiedätkö? 280 00:47:49,512 --> 00:47:50,346 Joo. 281 00:47:53,383 --> 00:47:54,883 Taidan osua heinään. 282 00:47:56,586 --> 00:47:57,987 Oli mukava tavata... 283 00:47:59,221 --> 00:48:00,457 - Marcy. - Marcy. 284 00:48:01,323 --> 00:48:02,559 Se on erittäin kaunis nimi. 285 00:48:05,695 --> 00:48:06,996 Näytät hirveän tutulta. 286 00:48:07,963 --> 00:48:08,797 Ei, en. 287 00:48:11,300 --> 00:48:12,901 Pysy kaukana ovestani. 288 00:48:55,944 --> 00:48:57,880 Tapasin uuden vuokralaisen eilen illalla. 289 00:48:59,616 --> 00:49:01,917 Hän roikkui ympäriinsä oveni ulkopuolella. 290 00:49:03,052 --> 00:49:05,422 Hän oli tarkoituksella yrittää pelotella minua. 291 00:49:05,455 --> 00:49:06,656 Todella? 292 00:49:06,690 --> 00:49:08,692 Kyllä, hän yritti tule huoneeseeni. 293 00:49:08,725 --> 00:49:09,992 Ehkä hän luuli sen omakseen. 294 00:49:10,025 --> 00:49:11,293 Olen varma, että se ei toistu. 295 00:49:11,327 --> 00:49:12,861 Ei, se ei ollut virhe. 296 00:49:14,363 --> 00:49:16,633 Se ei ollut virhe! 297 00:49:16,666 --> 00:49:18,601 No, saamme kaiken erilaisia täällä, Marcy, 298 00:49:18,635 --> 00:49:20,470 niin monenlaisia ihmisiä. 299 00:49:20,503 --> 00:49:23,238 Hyviä, huonoja, myös kuuluisia, 300 00:49:23,272 --> 00:49:25,107 vaikka minun ei pitäisi kertomaan sinulle sen. 301 00:49:25,140 --> 00:49:26,443 kuuluisa? 302 00:49:26,476 --> 00:49:30,680 Voi, ehkä pahamaineinen on parempi sana. 303 00:49:31,748 --> 00:49:33,849 Mutta yksityisyys on tärkeää. 304 00:49:34,983 --> 00:49:36,586 Kaikki ovat päällä omaa matkaansa. 305 00:49:38,887 --> 00:49:40,390 Ihmiset eivät pidä siitä tiesivät jääneensä 306 00:49:40,423 --> 00:49:43,258 täysihoitolassa, siellä on huono elementti siinä. 307 00:49:44,126 --> 00:49:44,960 Todella? 308 00:49:47,363 --> 00:49:50,265 Et tietenkään sinä, mutta katsotaan. 309 00:49:51,768 --> 00:49:53,902 No nimeä mainitsematta. 310 00:49:55,672 --> 00:49:58,742 On nainen, joka jäi tänne jokin aika sitten. 311 00:49:58,775 --> 00:50:03,713 Hän oli vihainen, katkera, kurja nainen. 312 00:50:03,747 --> 00:50:05,482 Hän tunsi olevansa kokonaisuus maailma oli häntä vastaan, 313 00:50:05,515 --> 00:50:08,451 mutta se oli todellakin vika hänen huono humalainen miehensä. 314 00:50:09,985 --> 00:50:11,788 Hän omisti tämän paikan jonkin aikaa. 315 00:50:13,857 --> 00:50:17,092 Joka tapauksessa hän ampui hänet. 316 00:50:23,065 --> 00:50:23,999 Portaikkoon? 317 00:50:27,470 --> 00:50:28,303 Olitko se sinä? 318 00:50:30,305 --> 00:50:32,074 Bright Hill Road on ollut väliasema 319 00:50:32,107 --> 00:50:34,109 kaikenlaisille ihmisille. 320 00:50:34,143 --> 00:50:36,311 Ja jotkut näistä ihmisistä ovat tekevät parannuksen synneistään, 321 00:50:36,345 --> 00:50:37,881 ei nimiä. 322 00:50:37,913 --> 00:50:40,517 Ja uusi vuokralainen, onko hän murhaaja? 323 00:50:41,684 --> 00:50:44,754 Bright Hill Road ei kiusaa tai tuomitse. 324 00:51:00,302 --> 00:51:01,336 Hyvää huomenta, Marcy. 325 00:51:05,107 --> 00:51:06,308 Oletko edelleen vihainen minulle? 326 00:51:09,044 --> 00:51:11,079 Katso, me olemme ainoat kaksi ihmistä täällä. 327 00:51:11,113 --> 00:51:13,483 Siitä selviää käytävä hankala. 328 00:51:13,516 --> 00:51:14,983 Ja keittiö, ja kylpyhuone. 329 00:51:15,017 --> 00:51:15,951 Se ei ollut hauskaa. 330 00:51:17,554 --> 00:51:18,455 Älä tee sitä uudelleen. 331 00:51:19,856 --> 00:51:20,690 Noidan kunnia. 332 00:51:24,226 --> 00:51:25,093 "Lumottu"? 333 00:51:30,533 --> 00:51:33,603 Joten kuinka kauan sinä tuleeko muuten tänne? 334 00:51:35,438 --> 00:51:36,606 Lähden tänään. 335 00:51:36,639 --> 00:51:38,173 Tänään juuri saavuin tänne. 336 00:51:40,042 --> 00:51:41,176 Oletko yöpynyt täällä aiemmin? 337 00:51:41,210 --> 00:51:43,979 Ei, miksi, onko ahdisti, luteet, mitä? 338 00:51:44,012 --> 00:51:46,148 Ei, enemmän kuin hometta tai asbestia tai jotain. 339 00:51:46,181 --> 00:51:46,982 Törkeää. 340 00:51:47,884 --> 00:51:50,520 Joo. 341 00:51:50,553 --> 00:51:51,921 Jumalauta, näytät tutulta. 342 00:51:53,523 --> 00:51:54,323 Mistä olet kotoisin? 343 00:51:56,593 --> 00:51:57,560 Et tunne minua. 344 00:51:59,762 --> 00:52:00,563 Ehkä. 345 00:52:02,932 --> 00:52:07,269 Tai ehkä minä vain ajattelen hetkestä elämässäni 346 00:52:07,302 --> 00:52:08,805 kun minulla oli oikea tyyppi. 347 00:52:17,380 --> 00:52:21,384 Ja ehkä se tyyppi olitko sinä, Marcy. 348 00:52:27,690 --> 00:52:28,525 Hei. 349 00:52:30,793 --> 00:52:31,961 Mutta nyt olen hyvä poika. 350 00:52:33,362 --> 00:52:34,864 En tee sitä enää. 351 00:52:42,872 --> 00:52:43,706 Mukava aamu. 352 00:52:58,353 --> 00:52:59,856 Saat omasi kiinni kuolema, jos menet sinne 353 00:52:59,889 --> 00:53:01,391 ilman takkia. 354 00:53:01,424 --> 00:53:02,825 Olen menossa Kaliforniaan. 355 00:53:02,859 --> 00:53:04,661 Oletko sinä oletko varma, että olet valmis lähtemään? 356 00:53:04,694 --> 00:53:05,528 Kyllä. 357 00:53:06,829 --> 00:53:08,330 Siskoni odottaa minua. 358 00:53:26,348 --> 00:53:28,283 Onko sinulla koskaan ollut tämä paikka tarkastettu 359 00:53:29,385 --> 00:53:32,555 homeelle vai asbestille? 360 00:53:32,589 --> 00:53:37,493 Vai onko sellaista olemassa lähellä olevasta hiilivoimalasta? 361 00:53:38,962 --> 00:53:41,229 Järjestelmäsi mukautuu alkoholin kieltämiseen. 362 00:53:41,263 --> 00:53:43,332 En ole alkoholisti. 363 00:53:51,908 --> 00:53:54,010 Kätesi tärisevät. 364 00:53:55,011 --> 00:53:56,579 Epäilen, että sinulla on päänsärkyä. 365 00:53:56,613 --> 00:53:59,616 Muutaman tunnin päästä olla kohtauksen vaarassa. 366 00:53:59,649 --> 00:54:01,784 Kuuletko mitään tai nähdäkö mitään? 367 00:54:03,118 --> 00:54:05,588 Mieheni oli humalassa, muista, tiedän kuinka tämä toimii. 368 00:54:06,789 --> 00:54:07,724 Olen vain väsynyt. 369 00:54:09,592 --> 00:54:10,426 Hyvin. 370 00:54:14,697 --> 00:54:17,867 Päiväunet on pieni lahja annamme itsemme. 371 00:54:22,137 --> 00:54:23,973 Otan tämän esille. 372 00:54:24,007 --> 00:54:24,841 Kunnossa. 373 00:55:01,411 --> 00:55:04,847 Teitkö tämän ja laittaa sen huoneeseeni? 374 00:55:04,881 --> 00:55:06,015 Ei 375 00:55:06,049 --> 00:55:08,117 En ole kovinkaan taiteilija. 376 00:55:08,151 --> 00:55:09,152 En selvinnyt. 377 00:55:10,318 --> 00:55:11,854 Oletko varma? 378 00:55:11,888 --> 00:55:13,623 Ehkä olet selvinnyt sen aikana olit sään alla. 379 00:55:13,656 --> 00:55:17,493 En päässyt, mikä tarkoittaa, että Owen on ollut huoneessani. 380 00:55:17,527 --> 00:55:18,795 Tämä on lopetettava. 381 00:55:18,828 --> 00:55:20,596 Okei, luulen että olet hätiköityjä johtopäätöksiä. 382 00:55:20,630 --> 00:55:22,832 Ei ole muuta selitystä! 383 00:55:22,865 --> 00:55:24,366 Kuulin varmasti nimeni. 384 00:55:25,668 --> 00:55:27,503 Olit huoneessani. 385 00:55:27,537 --> 00:55:28,336 Ei, en ollut. 386 00:55:28,370 --> 00:55:29,639 Teitkö tämän? 387 00:55:29,672 --> 00:55:31,140 Ei 388 00:55:31,174 --> 00:55:32,809 Kyllä teit! 389 00:55:32,842 --> 00:55:34,043 Yksi teistä teki tämän, 390 00:55:34,077 --> 00:55:36,679 ja laitoit sen minun portfolio, huoneessani! 391 00:55:36,713 --> 00:55:38,614 - Olet valehtelija! - Marcy! 392 00:55:38,648 --> 00:55:40,383 Se riittää, rauhoitu. 393 00:55:44,020 --> 00:55:44,854 Ei. 394 00:55:54,497 --> 00:55:55,865 Se on Mia, tiedät mitä tehdä. 395 00:55:56,733 --> 00:55:58,134 Hei, se olen minä. 396 00:55:59,936 --> 00:56:01,537 todella toivon soittaisit minulle takaisin. 397 00:56:05,742 --> 00:56:07,443 Kaikki on todella perseestä nyt, 398 00:56:07,477 --> 00:56:12,482 ja minusta tuntuu kuin menetän sen. 399 00:56:13,348 --> 00:56:14,249 Tiedät aina mitä tehdä. 400 00:56:17,520 --> 00:56:19,522 Ja tiedän, tiedän mitä ajattelet, 401 00:56:19,555 --> 00:56:22,792 mutta minulla ei ole ollut juoma päivissä. 402 00:56:23,926 --> 00:56:27,697 Tarkoitan, en tiedä edes kuinka kauan. 403 00:56:30,600 --> 00:56:32,001 Voisin todella käyttää yhtä. 404 00:56:33,236 --> 00:56:35,571 Hei, isä oli mukanani unta viime yönä. 405 00:56:36,506 --> 00:56:37,440 Se oli niin hullua. 406 00:56:39,909 --> 00:56:40,843 Soita minulle. 407 00:56:52,889 --> 00:56:53,723 Hei. 408 00:56:55,725 --> 00:56:56,559 Hei. 409 00:56:57,960 --> 00:56:58,828 Rauhanlahja. 410 00:57:03,132 --> 00:57:04,000 Se ei ole pääsiäinen. 411 00:57:04,033 --> 00:57:05,067 Välitätkö todella? 412 00:57:08,905 --> 00:57:11,407 Joten joka tapauksessa, mietin tutustumassa metropoliin. 413 00:57:11,440 --> 00:57:12,775 Minusta sinun pitäisi liittyä minuun. 414 00:57:12,809 --> 00:57:14,911 - Sinä pelottelet minua. - Sinäkin pelottelet minua edelleen. 415 00:57:16,311 --> 00:57:18,748 Joten jos tulet kanssani, Kerron sinulle elämäntarinani. 416 00:57:20,716 --> 00:57:21,551 Tule. 417 00:57:35,498 --> 00:57:37,200 Hei, oletko kunnossa? 418 00:57:38,467 --> 00:57:40,269 Joo, joo. 419 00:57:40,303 --> 00:57:41,771 Toistaiseksi kai. 420 00:57:41,804 --> 00:57:43,406 Kunnossa. 421 00:57:43,439 --> 00:57:44,574 No en pure. 422 00:57:46,509 --> 00:57:47,877 Mennään. 423 00:57:47,910 --> 00:57:48,811 On helvetin kylmä. 424 00:57:55,218 --> 00:57:56,052 Tule. 425 00:57:58,187 --> 00:58:00,156 Miksi teit liikkua niin paljon? 426 00:58:02,525 --> 00:58:05,428 Isäni, hän oli yksi niistä tyypeistä 427 00:58:05,461 --> 00:58:08,097 se oli vähän huono kaikessa. 428 00:58:08,130 --> 00:58:09,332 Joo. 429 00:58:09,364 --> 00:58:11,400 Hän saisi potkut lävistää pomoa, 430 00:58:11,434 --> 00:58:14,503 ja hänet joutuisi vankilaan jonkun muun pahan tekemisestä, 431 00:58:14,537 --> 00:58:16,239 ja sitten hän saisi potkut sen takia. 432 00:58:17,673 --> 00:58:21,377 Äitini, hän häpesi, joten jatkoimme vain eteenpäin. 433 00:58:21,410 --> 00:58:22,945 - Se on julmaa. - Mm-hm. 434 00:58:23,813 --> 00:58:24,714 Miksi sitten menet takaisin? 435 00:58:24,747 --> 00:58:25,648 Jossa? 436 00:58:25,681 --> 00:58:26,515 Kotiin. 437 00:58:27,683 --> 00:58:29,218 Kotiin, kotiin on minne menet 438 00:58:29,252 --> 00:58:31,787 missä heidän täytyy päästää sinut takaisin sisään. 439 00:58:31,821 --> 00:58:34,323 Ja minun ei sallita mennä takaisin moneen paikkaan. 440 00:58:37,560 --> 00:58:38,928 Entä sinä, mikä on tarinasi? 441 00:58:38,961 --> 00:58:41,030 Ja miksi katsot niin vitun tuttua? 442 00:58:42,465 --> 00:58:43,299 Teetkö pornoa? 443 00:58:44,533 --> 00:58:45,701 - Painu vittuun. - Teet pornoa. 444 00:58:45,735 --> 00:58:47,003 Vitsailen. 445 00:58:48,604 --> 00:58:49,572 Joten minne menet? 446 00:58:50,940 --> 00:58:52,141 aion Kalifornia tapaamaan siskoni. 447 00:58:52,174 --> 00:58:54,710 Kalifornia on hän on elokuvatähti? 448 00:58:54,744 --> 00:58:57,313 Ei 449 00:58:58,748 --> 00:59:03,486 Kuulitko viimeksi jotain yö yhdessä huoneessa? 450 00:59:04,086 --> 00:59:04,887 Kuten mitä? 451 00:59:07,456 --> 00:59:09,592 En tiedä, ihminen itkee. 452 00:59:11,360 --> 00:59:12,194 Ei. 453 00:59:23,239 --> 00:59:24,707 Tarkista se. 454 00:59:25,875 --> 00:59:28,577 Paljon tylsiä naisia tällaisessa kaupungissa. 455 00:59:28,611 --> 00:59:30,780 Voi luoja siellä onko hänessä jotain vialla. 456 00:59:31,781 --> 00:59:33,049 Ei, hän on vain hukassa. 457 00:59:35,217 --> 00:59:38,120 No, pitäisikö meidän yrittää pysäyttää hänet? 458 00:59:38,154 --> 00:59:39,522 Pitäisikö meidän soittaa joku tai jotain? 459 00:59:39,555 --> 00:59:40,890 Ei 460 00:59:40,923 --> 00:59:42,091 Käytä puhelinta täällä, 461 00:59:42,124 --> 00:59:43,559 ei ole solua puhelintorni maileissa. 462 00:59:48,164 --> 00:59:51,500 Varoa! 463 00:59:54,404 --> 00:59:57,106 Näetkö sen? 464 00:59:57,139 --> 00:59:57,940 Voi luoja. 465 00:59:57,974 --> 00:59:59,141 Mikä hätänä? 466 00:59:59,175 --> 01:00:00,609 Kuljettaja. 467 01:00:00,643 --> 01:00:02,678 Olet kunnossa, ei hätää, se auto ohitti meidät mailin. 468 01:00:03,546 --> 01:00:05,915 Kuljettaja... 469 01:00:05,948 --> 01:00:07,049 Se oli perseestä. 470 01:00:13,289 --> 01:00:14,190 - Odota. - Mitä? 471 01:00:15,691 --> 01:00:16,492 Mitä? 472 01:00:17,727 --> 01:00:20,062 - Mikä hätänä? – Tätä on tapahtunut ennenkin. 473 01:00:20,096 --> 01:00:21,630 Mitä on tapahtunut ennen? 474 01:00:21,664 --> 01:00:23,666 Auto, joka melkein törmäsi meihin, 475 01:00:23,699 --> 01:00:26,669 tuo sama asia minulle tapahtui aikaisemmin. 476 01:00:26,702 --> 01:00:27,903 Sama auto? 477 01:00:27,937 --> 01:00:29,839 Ei, eri auto mutta sama asia. 478 01:00:31,774 --> 01:00:34,677 Pahaa on paljon kuljettajia tässä kaupungissa. 479 01:00:34,710 --> 01:00:36,045 Ei, siellä on... 480 01:00:37,513 --> 01:00:40,450 Tämä paikka, okei, tämä koko, koko paikka on jotain... 481 01:00:42,718 --> 01:00:44,520 Jokin ei ole oikein. 482 01:00:44,553 --> 01:00:46,689 Mutta en näytä saavan se yhdessä lähtemään. 483 01:00:46,722 --> 01:00:48,657 Okei, okei, rauhoitu. 484 01:00:50,993 --> 01:00:53,029 Älä ole niin vakava. 485 01:00:53,062 --> 01:00:53,929 Se ei ole hauskaa. 486 01:00:55,231 --> 01:00:56,433 Lokeroida. 487 01:00:56,466 --> 01:00:58,100 Isälläni oli tapana sanoa, hänellä oli tapana sanoa, 488 01:00:58,134 --> 01:01:01,037 "Älä huomioi ääniäsi päätä kunnes tarvitset niitä." 489 01:01:01,070 --> 01:01:02,071 Selvä, kokeile sitä. 490 01:01:36,138 --> 01:01:36,972 Ei. 491 01:01:50,953 --> 01:01:53,322 Päästä minut pois täältä! 492 01:01:54,424 --> 01:01:55,224 Ole hyvä! 493 01:02:17,179 --> 01:02:18,247 Olen tulossa. 494 01:02:46,443 --> 01:02:47,276 Hei? 495 01:02:48,411 --> 01:02:50,012 Hei hei! 496 01:02:50,045 --> 01:02:51,280 Oletko kunnossa? 497 01:02:51,313 --> 01:02:52,848 Voi luoja, onko siellä joku? 498 01:02:54,683 --> 01:02:56,886 - Voinko auttaa sinua? - Ei! 499 01:02:56,919 --> 01:02:57,720 Auta minua! 500 01:02:59,088 --> 01:03:00,122 Ole hyvä! 501 01:03:01,458 --> 01:03:03,593 Minun täytyy päästä pois täältä! 502 01:03:04,760 --> 01:03:05,595 Auta minua! 503 01:03:08,898 --> 01:03:12,067 Hän yrittää tappaa minut, hän yrittää tappaa minut! 504 01:03:12,101 --> 01:03:13,603 Ei, päästä hänet ulos! 505 01:03:13,637 --> 01:03:14,870 Päästä hänet ulos! 506 01:03:14,904 --> 01:03:18,340 Sinä pala paskaa, päästä minut ulos! 507 01:03:18,374 --> 01:03:19,476 Rouva Inman! 508 01:03:21,478 --> 01:03:23,145 Rouva Inman, kuka on 15-vuotias? 509 01:03:24,146 --> 01:03:25,281 Kuka on 15? 510 01:03:35,090 --> 01:03:35,991 Se ei ole mahdollista. 511 01:03:41,330 --> 01:03:44,401 Pienet aukot maalissa, vesi putkien läpi, 512 01:03:44,434 --> 01:03:47,236 puun ja betonin siirto lämpötilan kanssa. 513 01:03:48,538 --> 01:03:49,738 Se mitä kuulit, oli ikuisuus 514 01:03:49,772 --> 01:03:51,441 kiemurtelee tiensä seinien läpi. 515 01:03:52,542 --> 01:03:54,176 En vain kuullut itkua. 516 01:03:56,912 --> 01:03:57,846 Näin hänet. 517 01:03:59,982 --> 01:04:01,717 Hän tarttui minuun. 518 01:04:03,919 --> 01:04:06,755 No, se voi kuulostaa itkemiseltä. 519 01:04:29,613 --> 01:04:30,879 Juuri näin, vai mitä? 520 01:04:48,330 --> 01:04:50,600 Mihin tahansa vittu on meneillään. 521 01:04:58,974 --> 01:05:00,175 - Mia. - Numero, jonka olet saavuttanut 522 01:05:00,209 --> 01:05:01,810 ei ole tällä hetkellä käytössä. 523 01:05:03,647 --> 01:05:04,748 Numero sinä ovat saavuttaneet ei ole 524 01:05:04,780 --> 01:05:06,315 - käytössä tällä hetkellä. - Soitit minulle. 525 01:05:06,348 --> 01:05:09,184 Sinä soitit, sinä vittu soitti minulle! 526 01:05:20,630 --> 01:05:22,965 Ei vittu, lopeta! 527 01:05:32,174 --> 01:05:33,175 Marcy. 528 01:05:34,577 --> 01:05:36,713 Mitä ihmettä on tekeillä? 529 01:05:36,746 --> 01:05:38,782 Mitä tapahtuu, Rouva Inman, mitä? 530 01:05:38,814 --> 01:05:40,883 Katso omaa itseäsi, Marcy. 531 01:05:42,318 --> 01:05:43,919 Luulen, että kaikki ongelmasi johtuvat kyvyttömyydestäsi 532 01:05:43,952 --> 01:05:45,722 nähdä asiat sellaisina ne todella ovat. 533 01:05:45,755 --> 01:05:46,790 Sellaisia ​​kuin he todella ovat? 534 01:05:48,023 --> 01:05:49,992 Mikään tässä paikassa ei ole todellista! 535 01:05:50,025 --> 01:05:52,294 Ai siellä olet väärässä. 536 01:05:52,328 --> 01:05:53,697 Ja mitkä ovat sinun virheesi? 537 01:05:54,597 --> 01:05:56,031 Sinut pitäisi tutkia. 538 01:05:58,033 --> 01:05:59,234 Oliko se onnettomuus? 539 01:06:00,069 --> 01:06:01,904 Vai sotkitko sen? 540 01:06:10,747 --> 01:06:14,016 Mitä vittua teki sanotko vain minulle? 541 01:06:15,284 --> 01:06:16,885 Kuka käski sinun sanoa niin? 542 01:06:18,987 --> 01:06:21,558 Kuinka kehtaat, et ammutko miestäsi? 543 01:06:21,591 --> 01:06:23,460 Kuinka voit tuomita minut? 544 01:06:23,493 --> 01:06:24,561 En ole tuomarisi. 545 01:06:25,662 --> 01:06:26,895 Ja minä teen katumusta siitä, 546 01:06:26,929 --> 01:06:28,498 Käsittelen sitä, kun puhumme. 547 01:06:28,531 --> 01:06:30,633 Mitä, mitä, mitä puhutko sinä? 548 01:06:32,101 --> 01:06:35,672 Voi Marcy, mielestäni sinun pitäisi mene ylös huoneeseesi heti. 549 01:06:38,140 --> 01:06:39,576 Onko täällä kotipuhelinta? 550 01:06:41,176 --> 01:06:42,010 Taivas ei. 551 01:06:44,079 --> 01:06:47,015 Minulla on niin paljon tekemistä, sinä ei ainoa vieras, tiedäthän. 552 01:06:47,049 --> 01:06:48,385 Tiedätkö mitä? 553 01:07:13,008 --> 01:07:15,043 Hyvä on, sinä voitat. 554 01:08:03,860 --> 01:08:05,227 Se taitaa olla minulle, vai mitä? 555 01:08:08,765 --> 01:08:09,599 Kiitos. 556 01:11:07,175 --> 01:11:08,578 Ole hyvä ja auta minua! 557 01:11:28,464 --> 01:11:32,535 Marcy? 558 01:11:32,568 --> 01:11:34,971 Katso minua, katso minua, vuodanko verta? 559 01:11:35,004 --> 01:11:37,507 Ei, ei, ei, ei, ei mitään, ei mitään, olet kunnossa. 560 01:11:37,540 --> 01:11:38,541 Olet kunnossa. 561 01:11:39,942 --> 01:11:42,111 Olet kunnossa, okei? 562 01:11:44,179 --> 01:11:45,014 Kunnossa. 563 01:11:46,683 --> 01:11:48,651 Sinun täytyy istua alas, okei? 564 01:11:48,685 --> 01:11:49,752 Tule huoneeseeni. 565 01:11:54,322 --> 01:11:55,124 Paska. 566 01:11:57,493 --> 01:11:59,095 Istukaa. 567 01:11:59,128 --> 01:11:59,929 Istua. 568 01:12:01,397 --> 01:12:02,197 Oletko kunnossa? 569 01:12:14,477 --> 01:12:15,310 Vain yksi. 570 01:12:18,681 --> 01:12:19,515 Oletko kunnossa? 571 01:12:23,619 --> 01:12:24,921 Mitä tarvitset? 572 01:12:24,954 --> 01:12:25,888 Tarvitsetko jotain? 573 01:12:27,390 --> 01:12:29,659 Tiedän mitä tarvitset täällä. 574 01:12:34,397 --> 01:12:36,632 Ota tämä. 575 01:12:36,666 --> 01:12:38,501 Ota se. 576 01:12:38,534 --> 01:12:39,569 Se maadottaa sinut. 577 01:12:44,073 --> 01:12:44,907 Se on oikein. 578 01:12:47,877 --> 01:12:48,711 No niin. 579 01:12:54,517 --> 01:12:56,652 Kerro nyt mitä tapahtui. 580 01:12:57,954 --> 01:13:00,957 Minulla oli, okei. 581 01:13:00,990 --> 01:13:01,924 Olin kylvyssä. 582 01:13:01,958 --> 01:13:03,025 Olit kylvyssä. 583 01:13:03,059 --> 01:13:07,329 Ja minä näin omani heijastus peilissä, 584 01:13:07,362 --> 01:13:09,799 ja minä olin... 585 01:13:09,832 --> 01:13:14,437 Minulla oli mustelmia kaikilla, 586 01:13:16,105 --> 01:13:19,008 ympärilläni ja vuodatin verta. 587 01:13:19,041 --> 01:13:20,143 - Verenvuoto? - Näytin... 588 01:13:20,176 --> 01:13:22,310 Okei, okei, rauhoitu vain. 589 01:13:23,345 --> 01:13:24,480 Olit hallusinaatioita. 590 01:13:25,681 --> 01:13:26,516 Siinä kaikki. 591 01:13:27,784 --> 01:13:29,218 Tarkoitan, että löit pullo aika kovaa. 592 01:13:29,252 --> 01:13:31,954 Näin sinun tulevan yläkertaan viinilaatikon kanssa. 593 01:13:31,988 --> 01:13:33,156 Sinä vain joit liikaa. 594 01:13:33,189 --> 01:13:34,757 Ei, ei, ei, se on ei niin. 595 01:13:34,791 --> 01:13:37,894 Minulla on ollut sellaisia asioita minulle tapahtuu, 596 01:13:37,927 --> 01:13:39,695 minulle tapahtuu jatkuvasti, 597 01:13:39,729 --> 01:13:42,398 enkä tiedä mikä on enää totta. 598 01:13:43,499 --> 01:13:44,500 Kunnossa. 599 01:13:44,534 --> 01:13:46,702 Ei hätää. 600 01:13:46,736 --> 01:13:47,570 Ei hätää. 601 01:13:49,438 --> 01:13:50,305 Olet kunnossa. 602 01:13:52,675 --> 01:13:54,010 Sinun tarvitsee vain 603 01:13:57,980 --> 01:13:59,015 katso juomia. 604 01:14:02,718 --> 01:14:03,586 yritän. 605 01:14:05,655 --> 01:14:06,823 Olen yrittänyt. 606 01:14:06,856 --> 01:14:07,690 Huh huh. 607 01:14:09,559 --> 01:14:12,028 On kuin siellä olisi a eri ihminen sisälläni. 608 01:14:13,830 --> 01:14:15,231 Hän on säälimätön. 609 01:14:16,265 --> 01:14:17,533 Hän haluaa vain juoda. 610 01:14:19,035 --> 01:14:20,269 En voi sulkea häntä. 611 01:14:20,303 --> 01:14:23,472 No niin se toimii. 612 01:14:26,075 --> 01:14:29,512 Ehkä meillä kaikilla on kaksi ihmistä 613 01:14:29,545 --> 01:14:31,280 kävelemässä ympäriinsä sisällämme, eikö niin? 614 01:14:33,316 --> 01:14:34,984 - Joo. - Joo. 615 01:14:35,885 --> 01:14:37,153 Onko hän henkilö yksi? 616 01:14:37,186 --> 01:14:37,987 Joskus. 617 01:14:40,256 --> 01:14:42,792 Joskus se menee myös toisin päin. 618 01:14:44,861 --> 01:14:45,695 Eikö? 619 01:14:50,199 --> 01:14:50,967 minun pitäisi mennä. 620 01:14:51,000 --> 01:14:53,502 Ei, sinun pitäisi jäädä. 621 01:14:53,536 --> 01:14:54,737 Tiedätkö, minä ajattelin, 622 01:14:54,770 --> 01:14:57,372 tiedät mitä sinä sanoivat ennen? 623 01:14:58,307 --> 01:15:01,377 Tietoja, mitä sanoit? 624 01:15:02,812 --> 01:15:05,781 Muut itse, miten ihmiset ovat kaksi ihmistä niiden sisällä? 625 01:15:06,749 --> 01:15:10,553 Luulen, että voit päästä eroon siitä. 626 01:15:10,586 --> 01:15:15,224 Se vaatii vain tahdonvoimaa, joo. 627 01:15:15,258 --> 01:15:17,326 Tiedätkö, mestaruus. 628 01:15:18,461 --> 01:15:20,429 Minun on kerrottava, tiedän paljon mestaruudesta. 629 01:15:25,902 --> 01:15:27,904 En halua olla yksin. 630 01:15:30,940 --> 01:15:33,342 En halua olla yksin, koska kun olen yksin, 631 01:15:33,377 --> 01:15:36,612 Minäkin kuulen asioita, pääni sisällä. 632 01:15:40,449 --> 01:15:41,651 Kuuletko naisen? 633 01:15:43,886 --> 01:15:45,288 Itkevä nainen? 634 01:15:45,321 --> 01:15:47,391 Joo, joo, kuuletko sinäkin hänet? 635 01:15:52,461 --> 01:15:54,363 Luulin, että menen hullu, pyhä paska. 636 01:15:54,398 --> 01:15:56,499 - Kyllä, hän on todellinen. - Ei, ei, hän ei ole. 637 01:15:56,532 --> 01:15:59,568 Puhuin rouva Inmanin kanssa kertoi hänelle mitä oli tekeillä. 638 01:15:59,602 --> 01:16:01,570 Hän näytti minulle huoneen, se on vitun tyhjä. 639 01:16:01,604 --> 01:16:03,306 No, hän on toisessa huoneessa. 640 01:16:03,339 --> 01:16:04,807 Ei 641 01:16:04,840 --> 01:16:06,242 Ei, se on vieressä. 642 01:16:07,743 --> 01:16:08,711 Mutta kuulin hänet. 643 01:16:08,744 --> 01:16:11,381 Kuulin pamahduksen. 644 01:16:11,415 --> 01:16:13,115 Hän löi. 645 01:16:14,216 --> 01:16:15,451 - Odota, mitä? - Pam, pam, pam! 646 01:16:15,484 --> 01:16:17,687 Tiedätkö, hän oli, minä kuullut häntä, tiedätkö? 647 01:16:17,720 --> 01:16:21,891 Ei täällä, mutta ennen ja En kuullut häntä aluksi. 648 01:16:21,924 --> 01:16:26,195 Mutta hän löi, ja sitten hän huusi. 649 01:16:26,228 --> 01:16:29,298 En tiedä mitä sinä puhut. 650 01:16:29,332 --> 01:16:33,035 Jotain tapahtui enkä muista. 651 01:16:33,069 --> 01:16:34,837 Ja en halua olla yksin. 652 01:16:34,870 --> 01:16:37,039 Minä vain, aina tapahtuu, kun olen yksin. 653 01:16:37,073 --> 01:16:40,643 Kuulen vain äänet kun olen yksin, kuten sinä. 654 01:16:43,612 --> 01:16:45,481 Kuulet sen vasta kun olet yksin, eikö? 655 01:16:47,451 --> 01:16:48,617 Se tekee meistä samanlaisia. 656 01:16:51,854 --> 01:16:52,688 Olemme samanlaisia. 657 01:16:55,057 --> 01:16:59,695 Joten älä mene. 658 01:16:59,729 --> 01:17:02,231 Tuletko, jäätkö? 659 01:17:05,868 --> 01:17:10,139 Joo, jäätkö? 660 01:17:10,172 --> 01:17:11,007 Joo. 661 01:17:59,722 --> 01:18:01,357 Olen iloinen, että jäit. 662 01:18:21,844 --> 01:18:23,179 Kiva kun jäit. 663 01:18:24,046 --> 01:18:25,214 Mm-hm, sano se. 664 01:18:26,383 --> 01:18:27,817 Olen iloinen, että jäit. 665 01:18:27,850 --> 01:18:32,855 Joo, olen iloinen, että jäin. 666 01:18:43,666 --> 01:18:45,101 Mitä, mitä? 667 01:18:46,135 --> 01:18:46,936 Älä! 668 01:18:48,637 --> 01:18:49,905 Pois. 669 01:18:49,939 --> 01:18:51,140 Pois! 670 01:18:51,173 --> 01:18:52,842 Pois, pysähdy! 671 01:18:55,744 --> 01:18:57,680 Älä, älä, älä! 672 01:18:57,713 --> 01:18:59,815 Ole hyvä ja lopeta, Owen! 673 01:18:59,849 --> 01:19:01,183 Owen! 674 01:19:13,229 --> 01:19:14,864 Marcy! 675 01:19:14,897 --> 01:19:16,932 Marcy, puhu minulle! 676 01:19:17,867 --> 01:19:19,935 Tule takaisin, vai mitä? 677 01:19:19,969 --> 01:19:21,237 Jätä minut rauhaan! 678 01:19:21,270 --> 01:19:23,607 Mitä sinä olet teet siellä, vai mitä? 679 01:19:23,639 --> 01:19:25,307 Älä vittu soita hänelle, okei? 680 01:19:26,142 --> 01:19:26,976 Ole hyvä? 681 01:19:28,144 --> 01:19:29,044 Mitä, mitä ovat puhutko sinä? 682 01:19:29,078 --> 01:19:30,547 Tuo narttu Inman, katso, 683 01:19:30,580 --> 01:19:32,616 jätä se paska kusipää tästä, kiitos. 684 01:19:32,648 --> 01:19:33,949 Miksi kutsuisit häntä niin? 685 01:19:33,983 --> 01:19:35,718 Koska hän vitun papit! 686 01:19:35,751 --> 01:19:38,721 Hän puristaa, hän yrittää tule päähäni, 687 01:19:38,754 --> 01:19:41,257 hän saa minut menemään vitun hullu, Marcy! 688 01:19:42,925 --> 01:19:44,461 Hei. 689 01:19:44,494 --> 01:19:47,663 Hei Marcy, miksi et tule takaisin huoneeseeni, vai mitä? 690 01:19:47,696 --> 01:19:50,332 Työskentelen tämän kokeilun parissa, 691 01:19:50,366 --> 01:19:55,371 ja löydän todellisen itseni. 692 01:19:56,238 --> 01:19:57,940 Tiedät, ja tarvitsen apuasi. 693 01:20:00,843 --> 01:20:02,011 Ole hyvä? 694 01:20:02,044 --> 01:20:04,346 Millainen kokeilu? 695 01:20:11,421 --> 01:20:13,490 Haluan nähdä kuinka kauan Voin kestää naisen kanssa 696 01:20:13,523 --> 01:20:14,524 tappamatta häntä. 697 01:20:20,029 --> 01:20:20,930 Älä itke. 698 01:20:24,133 --> 01:20:26,135 Marcy, avaa vitun ovi! 699 01:20:26,168 --> 01:20:27,036 Avaa se! 700 01:20:28,405 --> 01:20:30,806 Katsos, en edes vitussa tapan sinut, vai mitä? 701 01:20:30,839 --> 01:20:33,443 En edes tappanut tämä narttu, joka on tavaratilassa! 702 01:20:33,476 --> 01:20:36,345 Okei, hän on vielä elossa, hän hengittää edelleen, eikö? 703 01:20:36,379 --> 01:20:37,813 911, mikä on hätätilanne? 704 01:20:37,846 --> 01:20:39,782 Hei hei, siellä on joku yrittää murtautua huoneeseeni, 705 01:20:39,815 --> 01:20:40,749 voitko tulla kiltisti? 706 01:20:40,783 --> 01:20:42,818 Se on mies, hän on vaarallinen. 707 01:20:43,719 --> 01:20:45,054 Haista vittu. 708 01:20:45,087 --> 01:20:47,189 Mitä onko hätätilanne? 709 01:20:47,223 --> 01:20:48,458 Kerroin juuri sinulle, joku yrittää 710 01:20:48,491 --> 01:20:49,725 murtautua huoneeseeni. 711 01:20:49,758 --> 01:20:51,494 Hänellä on historia, hän on rikollinen. 712 01:20:51,528 --> 01:20:52,728 Is tämä hätätilanne 713 01:20:52,761 --> 01:20:54,631 tai ongelma, joka sinulla on aiheuttanut itsellesi? 714 01:20:56,499 --> 01:20:57,299 Mitä? 715 01:20:59,101 --> 01:21:00,135 Niin paljon mitä sinulle on tapahtunut 716 01:21:00,169 --> 01:21:01,737 oli estettävissä, Marcy. 717 01:21:04,206 --> 01:21:05,007 Kuka tämä on? 718 01:21:05,040 --> 01:21:06,610 Esimerkiksi Harvey. 719 01:21:06,643 --> 01:21:09,646 Uhkasi sinua ja sinun toimistolle sinä päivänä, jolloin annoit hänet potkut. 720 01:21:09,679 --> 01:21:12,047 Hän sanoi miettineensä tulee takaisin aseen kanssa 721 01:21:12,081 --> 01:21:14,250 ja näyttää sinulle mikä oli tärkeää. 722 01:21:14,283 --> 01:21:15,452 Hän kertoi sinulle sen. 723 01:21:16,852 --> 01:21:19,121 En tiennyt että se on mitä hän aikoi tehdä. 724 01:21:19,154 --> 01:21:21,424 sinä olivat kuitenkin humalassa. 725 01:21:21,458 --> 01:21:23,959 Sinä sytytit tulen, sinä pakenit sitä. 726 01:21:25,361 --> 01:21:27,796 Okei, en halua puhua siitä juuri nyt. 727 01:21:27,830 --> 01:21:31,000 Sinä olit humalassa, sytytit tulen, 728 01:21:31,033 --> 01:21:31,900 juoksit karkuun. 729 01:21:33,269 --> 01:21:35,572 Potkaisin varmaan kynttilää ohi kun nukahdin. 730 01:21:35,605 --> 01:21:38,408 Se on sattuma, nämä asioita tapahtuu kaikille. 731 01:21:40,943 --> 01:21:42,044 Ja ammunta? 732 01:21:42,077 --> 01:21:43,245 Oliko se onnettomuus? 733 01:21:43,279 --> 01:21:44,313 Ja auton kolari? 734 01:21:46,416 --> 01:21:48,117 Olisiko se voitu estää? 735 01:21:48,150 --> 01:21:49,018 Lopeta! 736 01:21:50,553 --> 01:21:52,187 Olet ollut vastuuton ja huolimaton, 737 01:21:52,221 --> 01:21:54,424 ja se on johtanut suureen katastrofiin. 738 01:21:54,457 --> 01:21:55,891 Se on särkynyt sydämeni. 739 01:21:58,728 --> 01:21:59,529 Mia? 740 01:22:00,996 --> 01:22:02,532 On aika kohdata itsesi. 741 01:22:03,866 --> 01:22:05,702 Peili on a ikkuna sielulle. 742 01:22:08,203 --> 01:22:10,105 Ei näin tuo sanonta kuuluu. 743 01:22:14,076 --> 01:22:16,479 Mia... 744 01:22:38,334 --> 01:22:42,004 Sinä olit a jumalaton lapsi, aivan kuten minä. 745 01:22:43,339 --> 01:22:46,041 Ja sinä tulet juhlimaan palkkion kanssa 746 01:22:46,075 --> 01:22:47,444 isäsi antoi sinulle. 747 01:22:48,645 --> 01:22:49,813 Se on Mooseksen kirja. 748 01:23:12,402 --> 01:23:14,069 Et voi estää minua. 749 01:25:28,905 --> 01:25:30,840 Hei! 750 01:25:48,625 --> 01:25:51,260 Päästä minut pois täältä! 751 01:25:59,268 --> 01:26:01,404 En tiedä mitä tehdä. 752 01:26:02,539 --> 01:26:03,740 Tulet jatkossakin takaisin 753 01:26:03,773 --> 01:26:05,708 kunnes oletat omasi syyllisyys, Marcy. 754 01:26:48,451 --> 01:26:51,387 Lähdin talostani ja pääsin autoon. 755 01:26:53,990 --> 01:26:57,760 Humalassa, olen aina humalassa. 756 01:26:59,729 --> 01:27:00,863 Ja menin töihin. 757 01:27:05,735 --> 01:27:06,569 Harvey. 758 01:27:08,236 --> 01:27:09,072 Harvey. 759 01:27:11,874 --> 01:27:12,709 Tiesin sen. 760 01:27:16,713 --> 01:27:18,113 Kaikki nuo ihmiset. 761 01:27:25,287 --> 01:27:26,789 Mia. 762 01:27:29,257 --> 01:27:30,093 Voi luoja. 763 01:27:31,995 --> 01:27:33,496 Mia, olen niin pahoillani. 764 01:27:37,533 --> 01:27:38,468 Ja isä myös. 765 01:27:43,539 --> 01:27:44,774 He olivat kaikki minun syytäni. 766 01:27:46,376 --> 01:27:48,444 Ne kaikki, kaikki. 767 01:27:48,478 --> 01:27:49,479 Se kaikki olen minä. 768 01:27:52,347 --> 01:27:55,183 Ja sinä olit toisessa autossa. 769 01:27:55,217 --> 01:27:57,352 Sinä ajoit toista autoa. 770 01:27:57,387 --> 01:27:59,489 Vieraan kanssa tavaratilassa. 771 01:28:00,890 --> 01:28:03,860 Se oli yksi elämä, jonka pelastit, Marcy, sinun ainoa hyvä tekosi. 772 01:28:05,528 --> 01:28:06,729 Itkevä nainen. 773 01:28:18,708 --> 01:28:20,308 Helvetti ei voinut odottaa enää. 774 01:28:23,211 --> 01:28:24,380 Oletko valmis? 775 01:28:29,819 --> 01:28:30,820 Olen valmis. 776 01:29:13,463 --> 01:29:14,296 Mia. 777 01:30:17,325 --> 01:30:19,228 Tervetuloa. 778 01:30:21,216 --> 01:30:26,216